A federal judge in California has ordered Homeland Security to halt field operations investigating potential noncitizen voting in nine states, ruling the probes likely violate the Voting Rights Act and intimidate legal voters.