In 1949, Nobel laureate Thomas Mann returned to Germany after years in exile to accept dual Goethe Prizes. Frankfurt, in West Germany, was Goethe’s birthplace 200 years earlier. Weimar, in communist East Germany, was where he lived and died. Both cities felt a claim to Mann’s return for the bicentennial of Goethe’s birth. And Mann,...