Fifty years ago, Raffi was a struggling folk singer driving across Toronto, lugging boxes containing his debut children’s album, “Singable Songs for the Very Young,” hoping to convince stores to sell the record. The album was a word-of-mouth hit and, coupled with 1980’s “Baby Beluga,” transformed the Egypt-born singer of Armenian descent into one of...