One autograph request turned into a tense encounter on the street in New York, and at one point it was already clear that Harry Styles would rather just keep walking