Ukraine has targeted a major Russian weapons producer in overnight drone and missile attacks on the Moscow region, as attempts to restore peace continue.