The daughter of the elderly grandparents jointly accused of murdering their transgender former son-in-law is not connected to the shooting, according to a defense attorney.