The liberal justice took aim at various recent rulings, including one that paved the way for rampant partisan gerrymandering of legislative districts.