Lula’s supporters suspect tech firm meddling on behalf of US president Donald Trump, who has close ties to Bolsonaro family