A troubling photo shows a pale shape on the wall, as the creature is described as having 'intelligence and agility' that 'are truly frightening'