The world is falling short of its biodiversity commitments because nature is still treated as an afterthought in decisions about housing, infrastructure, agriculture, energy, mining and conservation, according to a new UNSW report.