A coalition of state attorneys general is urging Congress to grant states and survivors new legal powers to challenge the Justice Department over allegedly withheld Epstein records.