Amazon faces scrutiny over Atlas, an alleged AI system that assessed warehouse union risk using worker feedback, Reddit posts, and workplace data.