The Federal Reserve Board announced an enforcement action against American Express Company over its failure to sufficiently detect and report suspicious activity tied to money laundering — the latest sign that the central bank is tightening the screws on the financial giants it oversees.