Travel blogger Tomiko Harvey said a passenger cried after she declined to exchange her aisle seat for the husband's middle seat during a long-haul flight from Istanbul to Washington, DC