A federal judge on Tuesday sentenced a Guatemalan man extradited to the U.S. over his role in a 2022 human smuggling attempt that ended in the deaths of 53 migrants who had been transported in a sweltering tractor-trailer in Texas.