Thousands of California voters were sent duplicate mail-in ballots ahead of the midterms as questions swirl over the security of the state's election process.