Throughout California’s Bay Area, cities are haphazardly enacting short-term bans on the development of data centers to placate a sudden wave of public opposition on the left and the right.