A coalition of armed rebel groups is stepping up attacks against Iranian regime forces in the country's volatile southeast, raising questions about Tehran's grip on the region.