New migrant student enrollment in California public schools has plunged over the past two years as border crossings collapsed under the Trump administration, forcing districts to shutter specialized programs and reassign staff, saving taxpayers millions of dollars.