Bangladesh is seeking explanations and full court records from Saudi Arabia after two nationals were executed in Makkah, amid unclear charges and concerns over consular notification.