New data shows thousands of immigrant students have left public schools in California and Florida, with officials citing fears tied to immigration enforcement and Temporary Protected Status changes.