Instacart will fork over $5 million after the Justice Department found the grocery delivery giant forced American job applicants to mail paper applications while foreign visa workers sailed through the normal online process.