A Russian drone struck a family gathering in Nova Vodolaha, killing an infant and other civilians, as UN monitors reported sharply rising casualties across Ukraine