The lawyer for Shili Chen says Jonathan McKinsey threatened her life, as Chen and her husband plead not guilty to charges over his fatal shooting.