As a freaky Val Kilmer doppelganger stars in a new western and faux starlet Tilly Norwood is set for her feature debut, experts are split on whether mainstream adoption is a long way down the line – or just around the corner