The US Supreme Court has declined appeals over withdrawn 9/11 plea agreements, leaving three defendants facing a possible trial and victims' families divided over justice.