If anything were to happen to Kim Jong-un, his sister Kim Yo Jong would be expected to take the reins and experts warn she could rule with an even tighter grip