‘If you have any problem with names, just call the guy Mohammed, you’ll probably be right’