The Trump Treasury Department's FinCEN unit has flagged more than 20,000 suspicious transactions totaling roughly $270 million possibly tied to federal student aid fraud, referring the findings to federal investigators.