A temporary expansion to the earned income tax credit improved housing security for young workers who don't have children, a new study shows.