The Justice Department arrested more than two dozen people in California as part of Operation Protect the Vote, targeting alleged noncitizen voters.