Donald Trump's renewed praise of El Salvador's CECOT prison has revived scrutiny of whether convicted US citizens could be transferred there, a proposal whose legal basis remains unresolved