The sweeping order hides criminal court records and the judge’s identity, prompting First Amendment experts to question whether the secrecy violates public access laws.