A Catholic priest in Ecuador died after a large crucifix fell during a livestreamed Mass in Guayaquil, as the archdiocese confirmed his death and questions remained over the collapse.