‘There’s just so much subtext and innuendo’