An Italian court is to rule on the country's first climate lawsuit against the state, with claimants hoping Rome will be ordered to slash greenhouse-gas emissions sharply.