The new portal promises simple answers from official sources, no ads, and no data collection — part of a broader push to streamline how Americans interact with their government.