National Guard troops have been spotted standing near ballot drop boxes around D.C., potentially in violation of federal election laws, a Howard University law professor said.