Striking out on your own as a freelancer or small business owner in Italy can be fulfiling and even financially advantageous, but there are some unexpected bureaucratic costs that come with it.