The case has reignited debate over whether football's biggest clubs can face meaningful punishment for breaking the rules.