A federal OCC report says nine major US banks restricted or closed accounts linked to political, religious and lawful business activities, prompting a CFPB investigation.