‘No poll is showing you that voters are concerned about somebody’s sexuality or about trans issues’