Merchant ships crossing the Black Sea are fitting improvised barriers against drone attacks, as rising threats, insurance costs and detection challenges put commercial shipping and crew safety at risk.