The university will also bring on “experienced, trauma-informed criminal investigators” to review allegations of sexual assault on campus.