The White House has asked US ambassador to Greece Kimberly Guilfoyle to resign amid allegations involving a $100,000 request to a former Trump donor, which her lawyers deny.