An analysis identified 605 copied or near-identical X posts that helped amplify a false claim about James Talarico, although it found no independent proof of coordinated activity.