Powerade appears to have responded to backlash over Sydney Sweeney's provocative Novig advert with a campaign celebrating female athletes and their sporting achievements.