Federal agents searched Ilhan Omar's Washington home three weeks before the US midterm elections, prompting allegations of political intimidation as Donald Trump denied directing the operation.