Once, the contest for California insurance commissioner was an afterthought, a choice between accountants and party hacks. Now, it’s one of the most important races on the ballot.