Alireza Raisi reassured his sobbing father in his final moments before he was carried off to the gallows for protesting against the Iranian regime